Juhokórejský výrobca Kyung Dong Navien ponúka ruskému spotrebiteľovi širokú škálu kotlov s rôznymi kapacitami a variáciami výkonu. Zariadenie je prispôsobené špecifikám domácich komunikačných sietí a miestnym poveternostným podmienkam. Od spoľahlivých a funkčných jednotiek sa vyžaduje primeraný dopyt.
Väčšinou sa u nás nakupujú modely na stenu, ktoré priťahujú kompaktnosť a ekonomickú spotrebu plynného paliva. Zariadenie ponúkané na predaj je rusifikované, takže nastavenie plynového kotla Navien sa uskutoční bez problémov. Navyše funguje „dokonale“ v rôznych režimoch.
Budeme hovoriť o tom, ako nainštalovať domáci ohrievač na prípravu chladiacej kvapaliny a horúcej vody. Ukážeme vám, ako ju nakonfigurovať v závislosti od ročného obdobia. Tu nájdete cenné odporúčania, na základe čoho môžete výrazne predĺžiť životnosť kotla a zabrániť poruchám.
Funkcie funkčnosti kotlov značky Navien
Kotly vyrobené v Južnej Kórei s logom Navien nie sú bezdôvodne vedúce v hodnotení na základe názorov servisných technikov. Pracujú bezchybne, spĺňajú normy Ruskej federácie, majú impozantný zoznam vlastností, ktoré zabezpečujú pohodlnú obsluhu.
Medzi výhody, ktoré môžu vlastníci plynových vykurovacích jednotiek využiť, patria:
- Ochrana pred mrazom. Stabilný operačný systém, ktorý eliminuje tvorbu ľadových zátok v potrubiach a jednotkách. Keď teplota v okolí klesne pod + 10 °, obehové čerpadlo sa automaticky aktivuje, keď klesne z + 6 °, spustí sa horák.
- Ochrana proti prepätiu. Bezpečnosť a nepretržitá prevádzka jednotky je zabezpečená zariadením, ktoré eliminuje poruchy a zastavenia. Čip SMPS zabudovaný v mikroprocesore (skratka pre napájací zdroj v režime prepínania) je vyvolaný kolísaním napájacieho napätia.
- Ochrana proti nízkému tlaku v plynovode. Jednotky bez prerušenia tolerujú pokles tlaku v dodávke modrého paliva. Neprestávajte pracovať, aj keď je tlak iba 4 mbar.
- Používajte pri poklese tlaku vody. Kotly od juhokórejského výrobcu pracujú efektívne, ak tlak studenej vody na vstupe do jednotiek klesne na 0,1 baru.
- Unikátna technológia vykurovania. K zariadeniu je pripojený externý ovládací panel vybavený snímačom teploty. Odčítané hodnoty sa okamžite prenesú do kotla, ktorý sa zapína a vypína v súlade so zmenami teploty pozadia spracovávaného objektu.
Kotly značky Navien sú navyše vybavené dokonale fungujúcou automatizáciou a širokou škálou bezpečnostných systémov, ktoré prerušujú ohrev chladiacej a sanitárnej vody v prípade varenia alebo ohrozenia.
Galéria obrázkov
Foto z
Nástenný plynový kotol značky Navien
Modely nástenných a podlahových plynov
Jedno a dvojokruhové plynové jednotky
Plynové vybavenie Navien ATMO
Plynové kotly série Navien Deluxe
Ponuka plynových kotlov Navien Prime
Poschodie Južná Kórea možnosti Navien GA
Kondenzačné zariadenie Navien NCN
Na reguláciu tlaku vody vo vnútri kotla je vybavený tlakomer. K dispozícii je poistný ventil, ktorý vám umožní znížiť tlak, ak je vyšší ako norma predpísaná výrobcom.Aby sa predišlo prehriatiu, sú nainštalované filtre na vykurovanie a na prívod vody a na plyn.
Postup inštalácie a pripojenia
Okamžite si uvedomujeme, že inštaláciu a pripojenie každého modelu plynového kotla Navien, ako aj jeho prvé uvedenie do prevádzky, by mal vykonať majster z autorizovanej servisnej štruktúry.
V opačnom prípade výrobca nesplní záruku. Majiteľ by však mal vedieť, ako sa tento proces vykonáva, aby mohol kontrolovať prácu najatého dodávateľa.
Zabezpečenie podmienok inštalácie
Juhokórejské zariadenie na ohrev chladiacej kvapaliny a horúcej vody môže spracovať hlavné zmesi plynov aj skvapalnených plynov. Dostupné možnosti modrého paliva sú uvedené na typovom štítku. Upevňuje sa na pravú stranu puzdra.
Informácie o tom, aký druh plynu je možné spracovať v kotli Navien, nájdete v tabuľke na pravom paneli krytu. Použitie plynu, ktorý nie je v súlade s deklarovaným, môže viesť k zlyhaniu jednotky alebo k nehode
Na pripojenie kotla je potrebné priviesť elektrické vedenie na dané miesto. Nie je možné pripojiť zariadenie k napájaniu pomocou adaptérov alebo predlžovacích káblov.
Požiadavky na elektrické vedenie kotla:
- Zdroj napájania pre prevádzku kotla tejto značky musí mať nasledujúce parametre: 220 V, 50 Hz. Odchýlky od týchto noriem môžu viesť k požiaru alebo zníženiu výkonu.
- Je zakázané paralelne s kotlom pripájať akékoľvek elektrické zariadenie k zdroju. Nedodržanie môže mať za následok skrat.
- Výstup musí byť umiestnený 30 cm od tela ohrievača.
- Jednotka musí byť najmenej 60 cm od elektrických spotrebičov všetkých typov.
- Teleso kotla musí byť bez problémov uzemnené.
V miestnosti určenej na umiestnenie plynového zariadenia by sa mal usporiadať dokonale fungujúci výfukový a prívodný vetrací systém.
Okno by malo byť vybavené priehradkou, ktorú je možné ľahko otvoriť na vetranie. Dvere dole by mali mať vetraciu medzeru alebo mriežku.
Galéria obrázkov
Foto z
Viacnásobné obrysové spracovanie
Vetranie zabezpečené proti poruche
Inštalácia podlahovej jednotky v kotolni
Stenový model v kuchyni súkromného domu
Usporiadanie plynového zariadenia v miestnostiach s charakteristickou vysokou úrovňou vlhkosti nie je povolené: v kúpeľniach, bazénoch, sprchách a kúpeľných domoch. Vlhkosť a nedostatočné prúdenie vzduchu narúšajú bežnú prevádzku kotla. Okrem toho znižuje jeho prevádzkovú dobu.
Kotle sa nesmú inštalovať na otvorenom priestranstve. Nie sú určené na styk s atmosférickou negativitou. Je zakázané ukladať výbušné a horľavé látky, ako aj hromadné stavebné materiály.
Výber miesta
Vo väčšine prípadov sú plynové kotly namontované na stene umiestnené v kuchyniach alebo na chodbách, ktoré majú okno alebo iba okno na vetranie.
Na inštaláciu podlahových modelov sú v dome zriadené kotolne oddelené od obytných a funkčných priestorov v dome. V obidvoch prípadoch by mal byť k dispozícii dostatočný priestor na pohodlnú údržbu a opravu jednotky.
Galéria obrázkov
Foto z
Model na stenu
Odporúčané kontaktné materiály
Izolácia medzi stenou a bojlerom
Priestor pre fúkanie telesa kotla
Pravidlá pre výber miesta pre nástenné plynové zariadenie považujte za najbežnejšie riešenie pre našich krajanov:
- Montáž je povolená na stenu z ohňovzdorného stavebného materiálu. Ak je materiál steny schopný vznietiť a udržať horenie, povrch musí byť potiahnutý nehorľavým povrchom.
- Jednotka sa nesmie nachádzať v blízkosti núdzových východov a schodov.
- Medzi protiľahlou stenou a predným panelom plynového zariadenia by mala byť najmenej 0,6 m. Medzi kotlom a akýmikoľvek elektrickými zariadeniami musí byť zachovaná rovnaká vzdialenosť.
- Medzi bočným panelom krytu a najbližšou konštrukciou alebo kusom nábytku by malo byť 0,2 m.
- Medzi podlahovou rovinou a dolnou hranou jednotky zavesenej na stene by mala byť 0,8 - 1,1 m.
Na pripevnenie modelu steny je žiaduce nájsť miesto na nosnej stene. Ak je pochybnosť o pevnosti steny, mala by sa zosilniť. Kotol je upevnený kotviacimi skrutkami.
Galéria obrázkov
Foto z
Vzdialenosť medzi bojlerom a vykurovacím zariadením
Porušenie inštalácie
Odsadenie od všetkých typov elektrických spotrebičov
Pravidlá umiestnenia zásuvky
Ak existuje podozrenie, že ohrievač počas prevádzky vydáva nadmerný hluk, odporúča sa používať na stenu nárazníkové substráty vyrobené z nehorľavého materiálu.
Pripojenie reproduktora k komunikácii
Aby plynový ohrievač a vykurovacia voda fungovali, musí byť k komunikácii pripojené dvojokruhové vykurovacie zariadenie. Už sme hovorili o položení samostatného elektrického vedenia. Všetko by sa malo robiť v súlade s nariadeniami PUE.
Aby ste sa vysporiadali s nuansami pripojenia plynového kotla, mali by ste starostlivo preštudovať jeho konštrukčnú štruktúru. Vzhľadom na to, že neskúsený výkonný pracovník zamieňa plynové potrubie s prívodom vody, môže dôjsť k vážnej mimoriadnej udalosti.
Teraz je potrebné do kotla priviesť vetvy zo systémov prívodu studenej vody, plynu a spiatočky. A bude potrebné z neho odobrať prívodné potrubie ohrievaného chladiaceho média, potrubie na privádzanie horúcej vody do miešačiek a komína.
Všetky fázy pripojenia plynového kotla značky Navien sa musia vykonávať v súlade so schémou zostavenou vopred plynárenskou službou, s ktorou sa uzavrela zmluva, a inštalatérmi obsluhujúcimi dom. Zohľadňuje technické vlastnosti konkrétnej miestnosti a odporúčania výrobcu zariadenia.
Pripojenie plynového kotla k komunikácii by mal zabezpečovať zástupca organizácie, s ktorou bola uzatvorená zmluva na dodávku modrého paliva, kontrolu a údržbu plynových zariadení
Po inštalácii je potrebné skontrolovať tesnosť všetkých uzlov pripojenia potrubí prepravujúcich vodu. Musíte otestovať vedenia kúrenia aj prívodu vody. Inšpekcie tiež vyžadujú plynovody, ktoré v miestach pripojenia sú jednoducho zakryté mydlovou vodou na zistenie netesností.
Rúry, ktoré nie sú zapojené do procesu zahrievania, sa musia izolovať. Je to čiastočne vykurovací okruh a všetky vetvy zásobovania vodou. Ako tepelná izolácia je lepšie použiť penovú izoláciu, ktorá opakuje tvar potrubia.
Všetky potrubia pripojené na kotol musia byť vybavené kohútikmi na vypnutie zariadenia v prípade hrozby alebo poruchy. Kotol by mal byť pripojený k zdroju skvapalneného plynu cez reduktor, ku skupine fliaš pomocou kolektora plynu.
Všetka prichádzajúca a odchádzajúca komunikácia z kotla musí byť vybavená žeriavmi, ktoré sú potrebné na zastavenie toku média v prípade opravy alebo výmeny zariadenia, ako aj v prípade nebezpečnej situácie.
Po dokončení inštalácie sa kotol prvýkrát uvedie do prevádzky, čo musí vykonať zástupca organizácie dodávajúcej plyn. Potom sa nastavenie uskutoční podľa vašich osobných preferencií a požiadaviek na vnútornú klímu, ako aj podľa ročného obdobia.
Funkcie prvého spustenia
Prvé uvedenie do prevádzky a uvedenie do prevádzky vykonávajú zástupcovia servisného strediska, ktorí nainštalovali kotol a pripojili ho ku komunikácii. Všetky akcie sú zdokumentované.
Majiteľ zariadenia musí tieto doklady uschovať, naprsú to písomné potvrdenie o následnom splnení záručných povinností.
Pred začatím inštalačných prác je potrebné zostaviť schému. Dodávateľ musí zákazníkovi predložiť odhad s materiálmi, ktoré kúpi
Na prvé spustenie potrebujete:
- Naplňte kotol a okruhy k nemu pripojené, Uskutočňuje sa to pomocou doplňovacieho zariadenia umiestneného na spodnej časti kotla, ktoré je vybavené vlastným žeriavom. Používajú sa tiež, ak z nejakého dôvodu tlak v plynovom kotli počas prevádzky klesá.
- Počas plnenia sledujte tlak., Keď manometer ukazuje 2 atm, ventil by sa mal uzavrieť.
- Ručné vytiahnite vzduchové zátky, Ďalej sa prebytočný vzduch z jednotky automaticky vypustí, ale prvýkrát po naplnení vykurovacieho okruhu chladiacou kvapalinou sa musí z každého zariadenia odstrániť Mayevsky žeriav, počnúc od najvzdialenejšieho.
- Doplňte vodu vo vykurovacom okruhuaby chladiaca kvapalina zaberala priestor, ktorý pred tým bol neobsadený vzduchom.
- Odvzdušnite obehové čerpadlonamontované v kotli.
Po vyššie uvedených krokoch musíte zariadenie spustiť stlačením tlačidla „Napájanie“. Potom musíte začať nastavovať prioritnú teplotu pre hostiteľov.
Ak sa po naplnení komunikačných systémov a odvzdušnení objaví na displeji chybový kód 02, na doplnenie vody je potrebné použiť dobíjací kohútik. Je tiež potrebné uvoľniť tlak vody v obvodoch.
Špecifiká konfigurácie
Kompletná sada kotlov Navien obsahuje diaľkový ovládací panel. Toto nastavenie sa uskutoční pomocou jeho pomoci. Všetky príkazy a režimy na paneli sú registrované v ruštine, tlačidlá všetkých funkcií sú sprevádzané mimoriadne jasnými grafickými ikonami.
V pravom dolnom rohu diaľkového panela sa nachádza tlačidlo, ktoré slúži na zapnutie / vypnutie jednotky. Jedno stlačenie aktivuje kotol v režime nastavenom majiteľom. Opätovným stlačením sa ohrievač zastaví.
Na ovládanie kotla a výber vhodného prevádzkového programu je zariadenie na spracovanie plynu od spoločnosti Navien vybavené diaľkovým ovládaním
Kúrenie môžete zapnúť pomocou regulácie teploty nasledovne:
- Na paneli nájdeme tlačidlo s ikonou pripomínajúcou batériu. Stláčajte, kým sa na displeji nezobrazí podobný symbol.
- Prioritnú teplotu pre nás vyberáme pomocou tlačidiel s ikonami „+“ a „-“ umiestnenými v strede spodnej časti panela. Najbežnejším spôsobom zvyšujeme a znižujeme zo 40 ° na 80 °.
- Podobne označujeme obdobie, počas ktorého bude chladivo ohrievané.
Všetko na hranicu je jednoduché. Ak ikona „batéria“ na displeji pulzuje, potom zobrazuje parametre, ktoré sme práve nastavili. Ak prestane blikať, znamená to, že zobrazuje aktuálnu teplotu.
Aby ste nastavili režim vykurovania na optimálnu teplotu, musíte na diaľkovom ovládači nájsť požadovanú funkciu a nastaviť prioritnú teplotu
Aby sme nastavili režim, podľa ktorého sa kotol spustí / vypne so zameraním na teplotné pozadie v miestnosti, vykonáme nasledujúce akcie:
- Na paneli nájdeme tlačidlo s ikonou pripomínajúcou batériu. Teraz však čakáme, až sa objaví prehnaný obraz domu s „teplomerom“.
- Opäť sa vrátime k tlačidlám „+“ a „-“, aby sme vybrali teplotné pozadie v miestnosti, ktorá je našou prioritou. Mení sa v rozmedzí od 10 ° do 40 °.
- Blikajúci dom nám ukáže zvolenú teplotu, nebliká - parameter skutočnej teploty v tejto chvíli.
Po dokončení všetkých vykonaných akcií nemusíte žiadne tlačidlo ukladať, nastavenia, ktoré sme vybrali, sa automaticky uložia.
Ak chcete zvoliť požadovanú teplotu vody na diaľkovom ovládači, nájdite funkciu označenú sprchovou hlavicou a nastavte požadovanú hodnotu.Poznámka! Zmena teploty počas hygienických postupov inou osobou je zakázaná
Vyberte optimálnu teplotu na prípravu sanitárnej vody nasledovne:
- Nájdeme tlačidlo na ovládanie režimu „horúca voda“. Stlačíme ho a čakáme, až sa v pravom hornom rohu displeja objaví pulzujúci obraz pracovnej sprchovej hlavice.
- Opäť používame tlačidlá „+“ a „-“, aby sme našli optimálnu teplotu pre nás. Môže byť nastavený v intervale +30 - (+60) °.
- Čakáme, až miláčik skončí blikaním. To znamená, že kotol automaticky uloží nastavenú úroveň a podľa toho prepne do prevádzkového režimu.
Ak sa má jednotka používať iba v lete alebo ak bola zakúpená vôbec na prípravu teplej vody, aktivuje sa funkcia „priorita teplej vody“. Postup pre jeho výber sa mierne líši od vyššie uvedenej metódy. Rozdiel je v tom, že sa objaví dvojitý symbol: sprcha a kruh troch šípov.
Voľba tohto režimu spôsobí, že vykurovací kotol ohrieva sanitárnu vodu, aj keď sa nepoužíva. Tie. ohrievač aktivuje a pripravuje vodu a po 10 minútach sa vypne, ak počas tohto obdobia nikto neotvoril kohútiky.
Ak je spotrebovaná ohriata voda, ktorá je opísaná otvoreným kohútikom a poklesom tlaku, kotol vždy pripraví vodu s danou teplotou. Pracuje s ohrevom vody iba vtedy, keď je to potrebné. Ak zariadenie prenesiete do iného režimu, automaticky prestane fungovať.
Kotly Navien môžu pracovať iba na ohrev teplej vody. Ak to chcete urobiť, musia byť prevedené do režimu „City Water Priority“ (3-bodový diagram hore) alebo „Out of Home“ (dvojbodový diagram nižšie).
Kotol Navien môžete preniesť do režimu, ktorý zahŕňa iba zohrievanie vody pomocou inej funkcie. Je známy našim krajanom pod názvom Winter-Summer. Je však správne nazvať ju „Mimo domova“. Tlačidlo pre jeho výber sa nachádza v ľavom dolnom rohu.
Na nastavenie doby nepretržitej prevádzky plynovej jednotky a vypínania, keď to nie je potrebné, je k dispozícii časovač. Sú riadené podľa úplne jednoduchej schémy opísanej vyššie. Rozsah možností časovacieho zariadenia je navrhnutý pre interval od 0 do 12 hodín.
Odporúčania na použitie
Aby sa nosič tepla a ohrievač sanitárnej vody počas prevádzky neblokovali a nezlyhali pred stanoveným termínom, musia sa prísne dodržiavať prevádzkové predpisy. Stačí si len pamätať a snažiť sa neporušiť požiadavky dohodnuté výrobcom.
Ak nepotrebujete vykurovací systém v priebehu nasledujúcich dvoch až troch dní, neodpájajte zariadenie od napájania. Spolu s prerušením dodávky energie sa zastaví systém ochrany proti námraze. Nie je dovolené, aby v kotli alebo v potrubiach k nemu rástol ľad.
Ak sa však vytvorí ľadový džem, nezúfajte. Účinný a cenovo dostupný nástroj na jeho odstránenie je pravdepodobne k dispozícii. Použite domáci fén na vlasy a ohrievajte rúry. A ak nepomohol, zavolajte pracovníkov s plynom.
Ak sa v zime plánuje dlhý „nečinný“ kotol bez práce, musí sa vypustiť všetka voda z tohto systému a zo systémov, ktoré spracúva. Nie je potrebné vytvárať najmenšie predpoklady pre zmrazenie obrysov. Verte mi, že dôsledky môžu byť nielen poľutovaniahodné, ale aj mimoriadne nebezpečné.
Ovládací panel jednotky na spracovanie plynu nesmie byť inštalovaný v blízkosti klimatizačných zariadení, elektrických spotrebičov, ohrievačov. V opačnom prípade jeho vstavaný senzor detekuje skreslené údaje a kotol nebude pracovať správne
Pred zapnutím sa pokúste neustále kontrolovať, či sú otvorené prívodné kohútiky na prívod vody a výstup ohriateho chladiaceho média, ako aj prívod modrého paliva. Nezabudnite, že pri práci na kúrení bez média, ktoré musí jednotka spracovať, môže dôjsť k vyhoreniu.
Nikdy neotierajte puzdro pracovného zariadenia vlhkou handričkou. Chcete upratovať plynový kotol Navien a zistiť, ako ho vypnúť. Ak to chcete urobiť, najskôr prerušte činnosť pomocou aktivačného tlačidla na vzdialenom paneli a potom odpojte od elektrického vedenia.
Nezabudnite, že vzdialený panel nie je možné umiestniť tak, aby bol nedobrovoľne vyhrievaný zvonka. Nemusíte ho inštalovať v rohu intenzívne osvetlenom slnkom alebo vedľa vykurovacieho zariadenia. Takže všetky nastavenia teploty sa stratia v dôsledku skutočnosti, že senzory zaznamenávajú nereálnu teplotu.
Filtre inštalované pre vykurovacie zariadenie sa musia pravidelne čistiť, aby sa udržal výkon kotla vo výške
Pravidelne čistite vykurovací systém a filtre na prívod studenej vody. Ich upchatie prinúti jednotku k neodôvodnenému zvýšeniu vykurovacieho výkonu v snahe udržať produktivitu. A nakoniec dôjde k prehriatiu a zlyhaniu dôležitých funkčných systémov zariadenia.
Ak je potrebné previesť kotol Navien na používanie skvapalneného plynu, požiadajte servisného technika. Vymení modul za plynové dýzy a znovu nakonfiguruje kotol. Upozorňujeme, že prekladateľské práce sa môžu vykonávať nezávisle, ak máte pochybnosti, že ich môžete vykonať kvalitným spôsobom.
Galéria obrázkov
Foto z
Aby sme mohli previesť Navien na spotrebu zmesi skvapalneného plynu, ktorá je a priori nakonfigurovaná a vybavená na prácu s hlavným plynom, kupujeme rozdeľovač s plynovými dýzami s priemerom odporúčaným výrobcom kotla.
Demontujeme predný panel telesa kotla, aby sme sa „dostali“ na miesto inštalácie bežného rozdeľovača s dýzami
Odpojíme konektory pripájajúce zapaľovacie zariadenie k transformátoru plynového kotla
Ak chcete otvoriť spaľovaciu komoru, najprv vyberte vodorovne nainštalované potrubie na prívod plynu a potom snímač ochrany pred prehriatím
Odstráňte vonkajší kryt uzavretej spaľovacej komory. Demontujte opatrne, snažte sa nedeformovať
Po odskrutkovaní dvoch upevňovacích skrutiek po stranách bežného kolektora ho odstránime. Zaviedli sme novú s dýzami s menším priemerom a fixáciou
Pred inštaláciou nového rozdeľovača s plynovými dýzami, ktoré sú určené na dodávanie zmesi skvapalnených plynov, vyberte o-krúžok z predchádzajúceho zariadenia a preneste ho do nového rozdeľovača.
Na riadiacej doske nájdeme mikrospínač zodpovedný za použitie určitého typu plynu. Zvyčajne je piaty zdola. Prepnite ho do správnej polohy
Krok 1: Nákup rozdeľovača s dýzami LPG
Krok 2: Odstránenie predného rámu
Krok 3: Odpojte konektory zapaľovacieho zariadenia
Krok 4: Odstránenie plynového potrubia a senzora prehriatia
Krok 5: Odstránenie krytu spaľovacej komory
Krok 6: Výmena rozdeľovača za plynové dýzy
Krok 7: Nainštalujte O-krúžok
Krok 8: Prepínanie procesora na riadiacej doske
Nepoužívajte ho sami a uistite sa, že pozvaný majster nepoužíva použité potrubia na pripojenie zariadenia na spracovanie plynu. To je spojené s vážnymi otravami a škodami na majetku za veľmi pôsobivú sumu.
Podrobné pokyny na pripojenie a uvedenie do prevádzky nástennej verzie plynového kotla:
Je užitočné poznať špecifiká inštalácie, pripojenia a nastavenia plynového kotla pre nezávislých domácich remeselníkov, ako aj pre hostiteľov, ktorí vyzývajú inštalatérov s plynárenskými pracovníkmi, aby vykonali vyššie uvedenú prácu.
Vlastníctvo informácií zabezpečí riadne vykonanie a dôkladnú kontrolu všetkých akcií. Kotol potom bude fungovať dokonale, nebude spôsobovať problémy a bude trvať veľmi dlho.